1 00:01:01,030 --> 00:01:05,900 Tu dinero está en el armario. 2 00:01:09,861 --> 00:01:11,420 Gracias cariño. 3 00:01:27,941 --> 00:01:32,378 Tienes mi número por si acaso. te apetece otra vez. Hola Rocco. 4 00:01:45,581 --> 00:01:48,539 Este número es inalcanzable. 5 00:02:49,461 --> 00:02:51,930 LA VIDA SIGUE 6 00:04:38,661 --> 00:04:40,015 Donato. 7 00:04:56,981 --> 00:04:58,335 ¿Puedo entrar? 8 00:05:08,781 --> 00:05:10,738 Dios mío. 9 00:05:27,941 --> 00:05:31,059 Lupa, tengo escalofríos. 10 00:05:32,541 --> 00:05:34,817 No me siento bien. ¿Ítalo? 11 00:05:37,301 --> 00:05:38,939 ¿Escipiones? 12 00:05:53,981 --> 00:05:55,335 ¿Tipo? 13 00:05:57,421 --> 00:05:59,537 ¿Hay alguien aquí? 14 00:06:18,901 --> 00:06:22,053 ¿Hay alguna epidemia o algo así? ¿Dónde están todos? 15 00:06:22,221 --> 00:06:26,818 Scipioni está libre, D'Intino estaba en el turno de noche y Deruta está en la panadería. 16 00:06:26,981 --> 00:06:31,771 ¿Qué te pasa? Te ves tan pálida. - Un nivel 10, en Ollomont. 17 00:06:31,941 --> 00:06:35,980 No tan inteligente. ¿Vienes? 18 00:06:36,141 --> 00:06:40,612 Sí, está a 1600 metros. Por encima de 800, ya no es un asesinato. 19 00:06:40,781 --> 00:06:44,615 ¿Disculpe? - Un nuevo artículo en el Código Rocco. 20 00:06:44,781 --> 00:06:48,695 Quizás sea una muerte natural. - ¿Por qué, por supuesto? 21 00:06:48,861 --> 00:06:51,774 Apuesta por 10.000 euros que es asesinato? 22 00:06:51,941 --> 00:06:57,254 Está bien, estoy dentro. - Basta, no tienes ni un centavo. 23 00:06:57,421 --> 00:07:03,019 ¿Quién ha sido encontrado? - Un tal Donato Brocherel, de unos 70 años. 24 00:07:03,181 --> 00:07:05,732 No voy a ir. no puedo ¿Ves que tengo fiebre? 25 00:07:05,757 --> 00:07:06,757 ¿De nuevo? 26 00:07:06,782 --> 00:07:11,576 Nuevamente sí, ¿eso no está permitido? mis dientes charla, ¿puedes ver eso? Y tiemblo. 27 00:07:11,741 --> 00:07:14,335 Los escalofríos recorren mi espalda. 28 00:07:17,701 --> 00:07:21,137 ¿Debería tener neumonía? Sólo di. ¿Morir? 29 00:07:21,301 --> 00:07:23,690 Entonces deberías irte. - ¿Solo? 30 00:07:23,861 --> 00:07:27,650 Consigue algunos ahora. Entonces llévate a Casella contigo. 31 00:07:27,821 --> 00:07:30,859 Pero antes de emprender cualquier cosa... 32 00:07:31,021 --> 00:07:34,855 ¿Qué pasa con esa puerta? Antes de tomar la iniciativa... 33 00:07:35,021 --> 00:07:38,776 tienes que llamarme. ¿Bueno? Ese viento es helado. 34 00:07:53,221 --> 00:07:57,010 Buen día. - Tienes que caminar el último tramo. 35 00:07:57,181 --> 00:07:58,979 ¿Vienes? - ¿No puedes comunicarte? 36 00:07:59,141 --> 00:08:02,054 Ya no, ya no. Tenemos que caminar. 37 00:08:17,461 --> 00:08:21,216 Llevo horas esperando. Me he convertido en un carámbano. 38 00:08:21,381 --> 00:08:24,976 ¿Y el comisario? - Está enfermo. Tengo que llamarlo. 39 00:08:25,141 --> 00:08:28,054 Él siempre está enfermo. Oh sí. 40 00:08:28,221 --> 00:08:29,857 ¿Viniste a caminar? 41 00:08:29,881 --> 00:08:32,658 Sí, el auto no pudo. ir más lejos. ¿Y tú? 42 00:08:32,821 --> 00:08:34,573 En curso. Eso es lo que quise decir. 43 00:08:37,941 --> 00:08:40,137 ¿Y ahora qué? - Soy yo, Italo. 44 00:08:40,301 --> 00:08:43,851 Te pondré en el altavoz. - Bien. ¿Qué ves? 45 00:08:44,021 --> 00:08:46,934 Mucha nieve. - Y hace frío. 46 00:08:47,101 --> 00:08:49,741 Boyas. - Gracias, jefe. 47 00:08:49,901 --> 00:08:54,498 Sólo crack. Ítalo, ¿qué ves? - Estamos en una aldea abandonada. 48 00:08:54,661 --> 00:08:57,938 Hay refugios de montaña y una casa de piedra. 49 00:08:58,101 --> 00:09:05,101 ¿Ves algo extraño? - Un reloj en el techo y una estatua de María. 50 00:09:05,301 --> 00:09:09,534 Dos ventanas en cualquiera lateral y una chimenea. 51 00:09:09,701 --> 00:09:11,260 ¿Él fuma? - No. 52 00:09:12,741 --> 00:09:15,779 ¿Y más? - Sí, hay.. 53 00:09:15,941 --> 00:09:20,651 Los pasos van hacia el entrada y vuelta otra vez. 54 00:09:20,821 --> 00:09:25,497 Parece ser de la misma persona. Quizás la mujer que encontró el cuerpo. 55 00:09:25,661 --> 00:09:28,858 ¿Cómo se llama esa mujer? - Magdalena Trochein. 56 00:09:29,021 --> 00:09:31,854 Ella se fue a casa. Vive a tres kilómetros de distancia. 57 00:09:32,021 --> 00:09:39,021 ¿Ves otras huellas alrededor de la casa? - No, anoche hubo nieve fresca. 58 00:09:39,581 --> 00:09:46,135 Sigue caminando, pero asegúrate de que Deruta y Casella siguen tus pasos. 59 00:09:46,301 --> 00:09:49,931 Ajuste de ganso. - ¿Qué es eso, paso de ganso? 60 00:09:51,301 --> 00:09:52,860 Callarse la boca. 61 00:09:53,021 --> 00:09:56,059 Recuerda, ganso. 62 00:09:59,421 --> 00:10:04,780 Camine lentamente. Doy pequeños pasos. - No lo hagas enojar. 63 00:10:16,461 --> 00:10:20,898 Estamos en la entrada, en frente a una vieja puerta verde. 64 00:10:21,061 --> 00:10:25,339 ¿Entro? - ¿Qué estás esperando? Pero sólo tú. 65 00:10:32,061 --> 00:10:34,132 ¿Estás dentro? 66 00:10:34,301 --> 00:10:39,250 Dime, ¿a qué huele allí? Quemado. 67 00:10:39,421 --> 00:10:41,890 Y hay algo de humo. - ¿Y el cadáver? 68 00:10:42,061 --> 00:10:46,134 Según esa mujer estaba arriba. ¿Debería ir allí? 69 00:10:46,301 --> 00:10:49,373 ¿Qué piensas cuando esa mujer dice eso? 70 00:11:03,981 --> 00:11:05,335 ¿Qué ves? 71 00:11:06,741 --> 00:11:10,575 Le daré a Casella un segundo. Tengo que vomitar. 72 00:11:11,661 --> 00:11:14,301 Dice que tienes que entrar. Entonces vete. 73 00:11:24,341 --> 00:11:27,333 Con Casella, estoy dentro. - ¿Qué ves? 74 00:11:27,501 --> 00:11:33,895 La casa es pequeña. Frente al La puerta es una ventana, a la izquierda las escaleras. 75 00:11:34,061 --> 00:11:40,819 Debajo de la ventana de la derecha hay tal una vieja estufa de leña de hierro fundido. 76 00:11:40,981 --> 00:11:46,499 A su derecha está la cocina, o más de un rincón para cocinar. 77 00:11:46,661 --> 00:11:49,494 Anda, lo estás haciendo bien. - De nada. 78 00:11:49,661 --> 00:11:56,340 En el centro de la habitación hay una mesa con dos sillas. En uno de ellos hay una bolsa. 79 00:11:56,501 --> 00:12:00,779 Sobre la mesa un paquete y una botella de vino abierta. 80 00:12:00,941 --> 00:12:03,296 ¿Qué tipo de vino? - Sassicaia. 81 00:12:03,461 --> 00:12:07,250 Lugar elegante, para un ermitaño. 82 00:12:07,421 --> 00:12:10,618 Sólo sube las escaleras. - Lo haré. 83 00:12:12,941 --> 00:12:16,571 Estoy aquí. El muerto está en el suelo. 84 00:12:17,661 --> 00:12:21,734 Una herida en la cabeza y sangre. en el suelo, pero no tanto. 85 00:12:21,901 --> 00:12:25,257 ¿Qué lleva puesto? - Calzoncillos largos de lana... 86 00:12:25,421 --> 00:12:29,176 y un suéter. Algo así como un pijama. - ¿Qué más ves? 87 00:12:29,341 --> 00:12:34,461 En una pared hay una oración silla con altar... 88 00:12:34,621 --> 00:12:38,091 con velas, María y santos. Y también exvotos. 89 00:12:38,261 --> 00:12:42,573 ¿Los conoces? - Sí. Tú también, por extraño que parezca. Continuar. 90 00:12:42,741 --> 00:12:46,291 Son hermosos. Corazones pequeños. - Seguir. 91 00:12:46,461 --> 00:12:51,695 Bueno, hay un armario. con dos puertas y una cama individual. 92 00:12:51,861 --> 00:12:57,095 Y por el contrario En la pared hay cuadros clavados. 93 00:12:57,261 --> 00:13:02,939 ¿Tengo que describirlos todos? - No, llévalos contigo, ¿vale? 94 00:13:03,101 --> 00:13:04,455 Estoy agotado. 95 00:13:06,661 --> 00:13:08,732 Bueno... 96 00:13:08,901 --> 00:13:14,931 Tenemos que obtener del Comisario a Trochein. Espera aquí a Fumagalli. 97 00:13:15,101 --> 00:13:18,378 ¿Qué piensas, es un asesinato? - Ni idea. 98 00:13:18,541 --> 00:13:22,330 ¿Quién quiere matar a esos? ¿Un viejo pobre bastardo? 99 00:13:22,501 --> 00:13:24,060 50% de posibilidades de sufrir un accidente. 100 00:13:24,221 --> 00:13:29,295 Entonces tenemos un 50% de posibilidades de poder volver temprano a casa. ¿No? 101 00:13:29,461 --> 00:13:31,771 Vamos. - Ajuste de ganso. 102 00:13:31,941 --> 00:13:33,659 40 entonces? 103 00:13:39,141 --> 00:13:40,495 31.3. 104 00:13:46,341 --> 00:13:51,256 ¿Encontraste el cuerpo? - Le llevaba comida dos veces por semana. 105 00:13:51,421 --> 00:13:54,652 Donato no hizo ninguna compra. Se quedó adentro. 106 00:13:54,821 --> 00:13:58,043 A menos que haya trabajado en el jardín en el verano 107 00:13:58,067 --> 00:14:00,851 o nieve despejada o leña cortada en invierno. 108 00:14:01,021 --> 00:14:05,538 Entiendo. ¿Había vivido allí mucho tiempo? - 18 años ya. 109 00:14:05,701 --> 00:14:09,171 ¿Vino de por aquí? - Sí, de Ollomont. 110 00:14:09,341 --> 00:14:13,574 ¿Tenía familia o hijos? - No, era sacerdote. 111 00:14:13,741 --> 00:14:19,419 Su parroquia estaba en Oyace, pero 18 Hace años renunció y vino aquí. 112 00:14:19,581 --> 00:14:23,654 ¿Entonces no tenía a nadie? - No, sólo yo y mi marido. 113 00:14:23,821 --> 00:14:28,019 ¿Dónde está tu marido? - Aquí. Isaac Trochein, agradable. 114 00:14:28,181 --> 00:14:32,300 No te entendí bien. - Aquí. Isaac Trochein, agradable. 115 00:14:32,461 --> 00:14:39,461 Isaac y Magdalena, ¿por qué? ¿Donato renunció a sus votos? 116 00:14:39,941 --> 00:14:43,775 Nunca discutimos eso. Donato era bastante misterioso. 117 00:14:43,941 --> 00:14:47,172 ¿Vio gente del pueblo? - No, ya dije eso. 118 00:14:47,341 --> 00:14:53,053 ¿A qué hora se acostó? - Nunca más tarde de las 9:00 horas. Se levantó temprano. 119 00:14:53,221 --> 00:14:57,499 Casella, ¿estaba en pijama? - Sí, lo llevaba puesto. 120 00:14:57,661 --> 00:15:02,497 Pero él debe haber tenido un accidente en la casa. ¿O no? 121 00:15:02,661 --> 00:15:09,010 ¿Por qué dudas de un accidente? - No puedo decir nada sobre eso. 122 00:15:09,181 --> 00:15:14,813 Muchas gracias. - Adiós. 123 00:15:24,821 --> 00:15:27,813 Gente extraña. - Bueno... 124 00:15:46,501 --> 00:15:50,176 ¿Qué estás haciendo ahora? - Hola, señor. Ahuyento el frío. 125 00:15:50,341 --> 00:15:53,459 ¿Cómo te atrapó la policía? ¿Del circo? 126 00:15:53,621 --> 00:15:55,612 Podría ser. - ¿Está Schiavone ahí? 127 00:15:55,781 --> 00:16:00,218 Ese bastardo está en cama con fiebre. - Qué tontería. ¿Y el cadáver? 128 00:16:00,381 --> 00:16:03,294 Eso está arriba. - Sigue moviéndote, baila. 129 00:16:03,461 --> 00:16:08,376 Una danza tribal, como se hace en Cerdeña. Qué frío hace. 130 00:16:08,541 --> 00:16:10,373 Él es del zoológico. 131 00:16:14,421 --> 00:16:15,775 Tres. 132 00:16:17,781 --> 00:16:19,135 Siete. 133 00:16:20,941 --> 00:16:22,295 Cuatro. 134 00:16:24,541 --> 00:16:27,101 Seis. Cinco. 135 00:16:31,621 --> 00:16:34,500 Ahora está listo. - Me fui. 136 00:16:35,621 --> 00:16:37,498 ¿Ah, Gabriela? 137 00:16:37,661 --> 00:16:41,370 El perro debe recorrer al menos una manzana. 138 00:16:41,541 --> 00:16:46,775 Asegúrate de que ella haga todo ella necesita antes de que regreses. 139 00:16:46,941 --> 00:16:51,174 Cinco euros. Cierre la puerta. 140 00:16:51,341 --> 00:16:54,140 ¿Puedo entrar? - ¿Quién es ese? 141 00:16:54,301 --> 00:16:57,851 Qué hermosa casa, jefe. - ¿D'Intino? 142 00:16:58,021 --> 00:17:01,173 Cierre la puerta. - Aquí hace mucho calor y mucho calor. 143 00:17:01,341 --> 00:17:03,696 ¿Y ahora qué? - Expulsión de bacilos. 144 00:17:03,861 --> 00:17:08,492 ¿Bacilos? Pero tengo fiebre. ¿Qué vienes a hacer? 145 00:17:08,661 --> 00:17:13,735 Casella dijo que querías quitar las fotos. la pared. Yo los traeré. ¿Estás feliz? 146 00:17:13,901 --> 00:17:19,055 De lo contrario. ¿Por qué estás tan cerca? - No te preocupes, tengo anticuerpos. 147 00:17:19,221 --> 00:17:23,055 No me preocupa eso. - Bien, jefe. 148 00:17:23,221 --> 00:17:24,575 ¿Qué es? 149 00:17:26,421 --> 00:17:28,298 ¿Necesitas un golpe? 150 00:17:29,421 --> 00:17:32,652 Ese muerto era un tipo extraño. - ¿Cómo es eso? 151 00:17:32,821 --> 00:17:36,655 En carnaval iba vestido de sacerdote. 152 00:17:36,821 --> 00:17:40,576 D'Intino, el muerto era un sacerdote. 153 00:17:42,221 --> 00:17:46,772 Más extraño aún, un sacerdote que Celebra el carnaval como sacerdote. 154 00:17:46,941 --> 00:17:51,856 Dios mío, realmente eres un bastardo estúpido. 155 00:17:52,021 --> 00:17:53,375 Bien. 156 00:17:55,981 --> 00:17:58,860 Esta es Maddalena Trochein. - Lo sé. 157 00:17:59,021 --> 00:18:01,243 Ella encontró el cadáver. 158 00:18:01,267 --> 00:18:05,415 Haz una copia de seguridad o te daré Eres un agujero en la cabeza. 159 00:18:05,581 --> 00:18:09,700 ¿Por qué eres tan difícil? ¿No fue un accidente? 160 00:18:09,861 --> 00:18:14,890 ¿Qué sabes sobre eso ahora? - Cayó y murió. 161 00:18:15,061 --> 00:18:18,691 Bien. Vuelve otra vez, vamos. 162 00:18:18,861 --> 00:18:21,011 ¿Cómo está la fiebre? - Malo. 163 00:18:21,181 --> 00:18:23,695 Y aumentará mientras estás allí. ¿Bueno? 164 00:18:23,861 --> 00:18:27,855 La abuela solía hornear un huevo. con cúrcuma cuando teníamos fiebre. 165 00:18:28,021 --> 00:18:32,299 No me importa lo que tu la abuela lo hizo. Salir. 166 00:18:33,701 --> 00:18:35,294 Como desées. 167 00:18:37,901 --> 00:18:41,451 Pero la cúrcuma en un huevo frito es... 168 00:18:42,541 --> 00:18:45,101 Realmente tienes que irte a la mierda. Te has ido. 169 00:18:45,261 --> 00:18:47,252 La almohada, D'Intino. 170 00:18:49,381 --> 00:18:55,093 Los forenses están aquí. Manos arriba, no toques nada. 171 00:18:55,261 --> 00:18:59,141 Allí la tendrás. - No respires, no escupas. 172 00:18:59,301 --> 00:19:03,818 Simplemente evaporarse. Pero recuerda, no dejes rastro, gracias. 173 00:19:05,061 --> 00:19:09,373 Ajá, Fumagalli. - ¿Qué estás haciendo aquí? 174 00:19:09,541 --> 00:19:13,421 ¿Hemos decidido que es asesinato? - Orden desde arriba. 175 00:19:13,581 --> 00:19:15,219 ¿Cuánto tiempo? - Hecho. 176 00:19:15,381 --> 00:19:20,171 No has tocado nada, ¿verdad? - Sólo mis pelotas. Y el cadáver, por supuesto. 177 00:19:20,341 --> 00:19:24,300 ¿Seguro? - Sé lo que estoy haciendo en la escena del crimen. 178 00:19:24,461 --> 00:19:29,820 No lo creo. - ¿No? ¿Qué es? 179 00:19:29,973 --> 00:19:33,164 Uno: tu bolso está bien junto a la mancha de sangre. 180 00:19:33,188 --> 00:19:35,168 Dos: no lo eres usando pantuflas. 181 00:19:35,261 --> 00:19:36,774 Tres. - No importa. 182 00:19:36,941 --> 00:19:41,890 voy a la morgue, yo tener mejor compañía allí. 183 00:19:42,061 --> 00:19:47,056 Gracias, fue un placer. para encontrarte de nuevo. Día. 184 00:19:47,221 --> 00:19:48,734 De nada. 185 00:20:22,981 --> 00:20:26,576 ella podría haber Nos saludó, ¿verdad Lupa? 186 00:20:26,741 --> 00:20:28,095 Vamos. 187 00:20:41,781 --> 00:20:48,781 Aquí está la sopa, después de la de mi abuela. receta original. Lo pondré aquí. 188 00:20:49,421 --> 00:20:52,015 ¿Cuánta fiebre tienes? - 37.3. 189 00:20:52,181 --> 00:20:55,139 ¿Llamas a eso fiebre? - ¿Entonces no? 190 00:20:55,301 --> 00:20:59,340 Vas a trabajar con 37,3. - Ve a trabajar. 191 00:20:59,501 --> 00:21:02,459 Me acostaré hasta que termine. 192 00:21:02,621 --> 00:21:06,640 ¿Cómo vas a hacer? ¿El detective trabaja desde la cama? 193 00:21:06,664 --> 00:21:07,695 tengo... 194 00:21:09,381 --> 00:21:13,693 tengo un montón de imaginación, ya lo sabes. 195 00:21:13,861 --> 00:21:19,095 Hago las cosas concretas. - Esto no es fantasía, son alucinaciones. 196 00:21:19,261 --> 00:21:23,892 Son esos 100.000 kilos de marihuana que has fumado en tu vida. 197 00:21:24,061 --> 00:21:26,974 ¿A quién llamas? - Gambino. 198 00:21:27,141 --> 00:21:29,655 Una patada en las pelotas es menos mala. 199 00:21:31,461 --> 00:21:35,773 ¿Qué puedes decirme? - Falleció anoche. 200 00:21:35,941 --> 00:21:40,299 A más tardar a las once. - Entonces cayó y se golpeó la cabeza. 201 00:21:40,461 --> 00:21:43,499 Eso pensarías. - ¿Qué quieres decir? 202 00:21:43,661 --> 00:21:47,780 La hendidura de la voz estaba inflamada. y la tráquea estaba llena de humo. 203 00:21:47,941 --> 00:21:52,219 Los bronquios fueron afectados. Signos de intoxicación por humo. 204 00:21:52,381 --> 00:21:55,612 Entonces se desmayó y ¿El humo lo mató? 205 00:21:55,781 --> 00:21:58,773 Hola Rocco? - Michela, finalmente. 206 00:21:58,941 --> 00:22:01,251 Estoy trabajando. 207 00:22:01,421 --> 00:22:05,415 ¿Sabes siquiera lo frío que hace aquí? - Ojalá estuviera contigo. 208 00:22:05,581 --> 00:22:09,575 Pero la fiebre simplemente no baja. - Sí, escuché eso. 209 00:22:09,741 --> 00:22:16,741 Me pregunté: ¿Por qué la víctima mudarse a un lugar tan remoto? 210 00:22:17,421 --> 00:22:21,574 ¿De quién se escondía? ¿Estaba siendo perseguido, estaba asustado? 211 00:22:21,741 --> 00:22:26,292 Sí, por la KGB y el Mossad. el era sacerdote. ¿Has revisado la estufa? 212 00:22:26,461 --> 00:22:30,170 Estoy trabajando en eso ahora. - ¿Es viejo? 213 00:22:30,341 --> 00:22:32,810 Sí, bastante viejo. - ¿Cuál es el contenido? 214 00:22:32,981 --> 00:22:35,336 Espera un segundo. ¿Ricci? 215 00:22:35,501 --> 00:22:38,539 ¿Sí, jefe? - Ven aquí. 216 00:22:38,701 --> 00:22:42,979 Entiendes esto. ¿Qué contenido tiene esta estufa? 217 00:22:43,141 --> 00:22:47,499 Creo que unos 80 metros cúbicos. - ¿Escuchaste eso? 218 00:22:47,661 --> 00:22:52,656 Sí, escuché eso. tener Alguien revise la chimenea. 219 00:22:52,821 --> 00:22:56,098 ¿Por qué? - Que alguien lo revise... 220 00:22:56,261 --> 00:22:59,174 y llámame de nuevo. - Está bien entonces. 221 00:23:01,541 --> 00:23:06,695 ¿Probaré esa sopa? - Anda, eso es bueno para ti. 222 00:23:08,461 --> 00:23:10,611 Spada, vamos. 223 00:23:13,501 --> 00:23:17,779 Estaba pensando... Intenta imaginártelo. 224 00:23:20,261 --> 00:23:26,098 Es una noche helada y Nuestro marido quiere irse a la cama. 225 00:23:26,261 --> 00:23:30,095 Llena la estufa de leña. Se despierta alrededor de las diez. 226 00:23:30,261 --> 00:23:35,176 La casa está llena de humo, él se desmaya y se golpea la cabeza. Y muere. 227 00:23:35,341 --> 00:23:38,094 Suena lógico, ¿verdad? - Sí, pero... 228 00:23:40,461 --> 00:23:43,692 Sabroso, ¿qué contiene? - El ingrediente secreto de la abuela. 229 00:23:43,861 --> 00:23:47,331 Escupo en él. Eso activa tus anticuerpos. 230 00:23:50,701 --> 00:23:53,420 Hay algo que no me gusta. - ¿Y entonces qué? 231 00:23:53,581 --> 00:23:55,936 Mira la foto. ¿Dónde está el cuerpo? 232 00:23:56,101 --> 00:24:01,221 Al otro lado de la ventana. ¿Qué significa eso? 233 00:24:01,381 --> 00:24:05,375 Se despierta sobresaltado, la casa está llena de humo. 234 00:24:05,541 --> 00:24:09,774 Es una casa pequeña. Él lo sabe bien. Ha vivido allí durante años. 235 00:24:09,941 --> 00:24:14,412 Entonces abriría la ventana primero. Pero él está del otro lado. 236 00:24:14,581 --> 00:24:21,339 Quizás estaba desorientado. Acababa de despertar y estaba envejeciendo. 237 00:24:21,501 --> 00:24:23,492 Ese también podría ser el caso. 238 00:24:24,541 --> 00:24:27,181 Buenas noches. - Adiós, muchacho. 239 00:24:27,341 --> 00:24:31,096 Vamos. - Ella ha hecho todo. 240 00:24:31,261 --> 00:24:35,016 Tomé el correo. - Bien hecho, gracias. 241 00:24:40,083 --> 00:24:43,519 Vas de nuevo a las ocho, ¿verdad? - Sí, por cinco euros. 242 00:24:43,714 --> 00:24:46,703 ¿Te dejas arrancar? ¿Así? Que criminal. 243 00:24:46,728 --> 00:24:47,744 ¿Crees? 244 00:24:47,769 --> 00:24:49,953 Cinco euros no son suficientes. Estás siendo estafado. 245 00:24:49,977 --> 00:24:51,572 Así es. 246 00:24:51,597 --> 00:24:55,485 Seguro. - Mantente al margen. Lo enciendes. 247 00:24:56,981 --> 00:25:00,656 ¿Quién es ese? -Michela. Ella me devolvería la llamada. 248 00:25:00,821 --> 00:25:03,017 Simplemente me iré. - Bien. 249 00:25:03,181 --> 00:25:07,220 Rocco, esto es extraño. - ¿Y entonces qué? 250 00:25:07,381 --> 00:25:11,295 El tubo de humos del La chimenea está llena de hollín... 251 00:25:11,461 --> 00:25:14,533 pero no lo último. 252 00:25:14,701 --> 00:25:21,095 Explica un poco mejor. - Hay un trozo de unos 20 cm... 253 00:25:21,261 --> 00:25:23,935 eso parece que ha sido limpiado. 254 00:25:24,101 --> 00:25:27,492 ¿Por qué limpiarías? ¿El final de tal tubería? 255 00:25:27,661 --> 00:25:32,258 ¿Quién está contigo? - Nadie. Pero escucha: 256 00:25:32,421 --> 00:25:38,212 ¿Quién querría limpiar ¿El final de tal tubería de drenaje? 257 00:25:38,381 --> 00:25:39,735 Ni idea. 258 00:25:42,941 --> 00:25:46,172 ¿Cómo ves esto? - ¿Qué opinas? Cosas equivocadas. 259 00:25:46,341 --> 00:25:50,494 no hay mas Sin duda, esto es un asesinato. 260 00:25:50,661 --> 00:25:52,811 Asesinato. Consigue algunos ahora. 261 00:25:54,501 --> 00:25:55,855 Bien hecho. 262 00:27:52,901 --> 00:27:57,179 Estos no son narcos. Esta es una escena satánica. 263 00:27:57,341 --> 00:28:00,618 Estamos en Estados Unidos. ¿No deberíamos hablar inglés? 264 00:28:00,781 --> 00:28:04,042 No está bien, pero no lo hagas. presta atención a los detalles. 265 00:28:04,066 --> 00:28:05,935 ¿Por qué no? 266 00:28:06,101 --> 00:28:10,140 Los detectives están hechos de detalles. - ¿Te gustaría escuchar la historia? 267 00:28:10,301 --> 00:28:12,975 No tan descarado, tú. Continuar. 268 00:28:13,141 --> 00:28:18,011 La mitad de la población se vuelve zombie y eso El cadáver está celebrando una misa satánica... 269 00:28:18,181 --> 00:28:23,972 al Señor de las Moscas, quien luego se convierte en no-muerto y mata a la raza humana. 270 00:28:24,141 --> 00:28:26,655 ¿Lo entiendes? - ¿Qué obtuviste por esto? 271 00:28:26,821 --> 00:28:29,734 Un 7. - Ah, sí. Bien. 272 00:28:29,901 --> 00:28:33,940 ¿No te asustó? - ¿Qué opinas? Por supuesto. 273 00:28:34,101 --> 00:28:40,177 Hablando de virus, ¿no? ¿Tiene escalofríos o fiebre? ¿Nada? 274 00:28:40,341 --> 00:28:45,017 Bien. Entonces no te encendí. 275 00:28:45,181 --> 00:28:48,776 Pero no tienes la gripe, simplemente estás triste. 276 00:28:53,141 --> 00:28:56,338 ¿No viste el termómetro? ¿O leer? 277 00:28:56,501 --> 00:28:59,653 Sí, pero también he visto tus ojos. 278 00:29:04,101 --> 00:29:08,413 Sal a caminar, tú. 'He visto tus ojos'... 279 00:29:40,901 --> 00:29:43,177 Terminó bien, ¿verdad? 280 00:29:43,341 --> 00:29:47,699 Vamos. Esos 18 meses bajo El arresto domiciliario termina en poco tiempo. 281 00:29:47,861 --> 00:29:50,979 Su abogado estaba en camino, ¿no? 282 00:29:53,221 --> 00:29:56,054 ¿Es algo factible con esa cosa? 283 00:29:58,341 --> 00:30:02,619 Cuando te duchas, tienes para cubrirlo. Pronto te verán. 284 00:30:13,661 --> 00:30:16,619 Dale esto a ese traidor. 285 00:30:23,101 --> 00:30:27,652 ¿Para qué es ese dinero? - Eso es para ese abogado importante. 286 00:30:27,821 --> 00:30:31,530 No quiero ni un centavo de Rocco. - Deja eso. 287 00:30:31,701 --> 00:30:34,090 ¿Por cuál? - Habla con él. 288 00:30:34,261 --> 00:30:37,572 No resultó como crees. - ¿Cómo? 289 00:30:37,741 --> 00:30:42,019 Le tendieron una trampa. - ¿Crees eso? Furio, cierto. 290 00:30:42,181 --> 00:30:46,778 ¿Tú también lo crees? me atraparon Porque ese traidor me delató. 291 00:30:46,941 --> 00:30:50,855 Es y seguirá siendo un oficial de policía. ¿Lo entiendes ahora? 292 00:30:54,021 --> 00:30:57,059 Vete a la mierda, quiero irme a la cama. 293 00:30:59,741 --> 00:31:01,095 ¿Vienes? 294 00:31:03,901 --> 00:31:06,814 Día. 295 00:31:06,981 --> 00:31:09,973 Hazme un favor y no vuelvas. 296 00:31:54,341 --> 00:31:58,733 Hola, ya era hora. Hacía mucho tiempo que no escuchaba nada. 297 00:31:58,901 --> 00:32:03,930 Lo ves mal, no es así. - ¿Cómo es eso? Llevo días intentándolo. 298 00:32:04,101 --> 00:32:10,131 Nadie responde. ¿Pero cómo te va? - Lo visitamos. 299 00:32:10,301 --> 00:32:14,818 Fue puesto bajo arresto domiciliario durante 18 meses. Ese abogado era bueno. 300 00:32:14,981 --> 00:32:18,895 ¿Cómo está? - ¿Qué opinas? Está furioso. 301 00:32:19,061 --> 00:32:24,420 No por esos 18 meses, sino porque le han quitado la venganza. 302 00:32:24,581 --> 00:32:28,734 No fui yo. ¿No entiende eso? - Él no quiere oír eso. 303 00:32:28,901 --> 00:32:34,021 Pero me dio un cheque. No quiere tu dinero para ese abogado. 304 00:32:36,141 --> 00:32:41,580 ¿"No quiero el dinero de ese traidor"? - Algo así, sí. 305 00:32:41,741 --> 00:32:45,735 Puedes prender fuego a ese cheque. - Ya hecho. 306 00:32:45,901 --> 00:32:50,498 Gracias Furio. Saludos a Brizio. - Día. 307 00:32:56,981 --> 00:32:58,335 ¿Cómo está? 308 00:33:01,421 --> 00:33:05,540 No estamos de acuerdo con esto. Estamos hablando de Rocco. 309 00:33:05,701 --> 00:33:08,659 Él es nuestro hermano. - Como si no lo supiera. 310 00:33:26,461 --> 00:33:29,180 ¿Ves eso? 37.3. 311 00:33:30,221 --> 00:33:32,940 Por eso todo duele. - Rocco. 312 00:33:33,101 --> 00:33:38,175 37,3 no es fiebre. Ustedes los hombres siempre están... 313 00:33:38,341 --> 00:33:42,778 ¿Qué quieres decir con "ustedes, hombres"? ¿Qué hombres? ¿Dónde están entonces? 314 00:33:42,941 --> 00:33:47,333 Quiero decir que todos los hombres son iguales. cuando tienen algo. 315 00:33:47,501 --> 00:33:51,813 Un pequeño aumento y haces toda tu voluntad. 316 00:33:54,901 --> 00:33:56,834 Levantarse. 317 00:33:56,858 --> 00:33:59,134 ¿Qué quieres decir? levantarse? Son las once. 318 00:33:59,301 --> 00:34:01,861 Me quedo abajo, está nevando. 319 00:34:03,781 --> 00:34:05,499 Escucha, Mari... 320 00:34:05,661 --> 00:34:10,019 Probablemente recuerdes esto. Si yo fuera así... 321 00:34:10,181 --> 00:34:14,140 ¿Qué tomé además de antifebriles? 322 00:34:14,301 --> 00:34:21,301 ¿Qué tomaste entonces? Sin propóleos y sin vitaminas. 323 00:34:24,341 --> 00:34:27,857 Pero si no recuerdo mal.. 324 00:34:28,021 --> 00:34:30,251 Luego te llevó... 325 00:35:41,621 --> 00:35:44,818 Me pregunto a quién le interesa... 326 00:35:44,981 --> 00:35:50,454 sacar un viejo sacerdote solitario... 327 00:35:50,621 --> 00:35:54,455 Que se había aislado del mundo. 328 00:35:56,021 --> 00:36:00,652 No lo sé. ¿En qué estás pensando? 329 00:36:00,821 --> 00:36:06,100 No puedo pensar en nada. He estado en esto toda la noche. 330 00:36:06,261 --> 00:36:09,731 Nada que hacer al respecto. Estamos en la oscuridad. 331 00:36:11,581 --> 00:36:13,174 Pero tienes que ver esto. 332 00:36:14,861 --> 00:36:18,934 Este es el esquema de un Pintura que ha sido eliminada. 333 00:36:19,101 --> 00:36:24,175 ¿Crees que ese pobre bastardo había ¿Hay algo de valor en ese viejo basurero? 334 00:36:24,341 --> 00:36:28,096 Probablemente vendería un Pintar así para comprar comida. 335 00:36:28,261 --> 00:36:32,334 Además, no tenía niños a quienes dejarlo. 336 00:36:32,501 --> 00:36:36,813 Eso es cierto. Pero mira esto ahora, Esto debe ser más interesante. 337 00:36:36,981 --> 00:36:40,372 ¿Qué opinas de esto? - No lo entiendo. 338 00:36:40,541 --> 00:36:42,691 Yo tampoco. 339 00:36:42,861 --> 00:36:45,740 Pero parece... ¿Sabes lo que vas a hacer? 340 00:36:45,901 --> 00:36:49,815 Hablando contigo. - Sí. Pero también vas al escritorio... 341 00:36:49,981 --> 00:36:53,133 y buscas un conocedor del arte para mí. 342 00:37:09,741 --> 00:37:12,574 Bueno, digamos. Una mosca azul. 343 00:37:12,741 --> 00:37:15,415 ¿Para qué sirve esto? - Investigación. 344 00:37:15,581 --> 00:37:18,300 ¿Puedo estar de acuerdo? - ¿Sabes lo caro que es esto? 345 00:37:18,461 --> 00:37:21,897 No lo entiendo. ¿Puedes seguir a la gente con ese OVNI? 346 00:37:22,061 --> 00:37:25,577 Exacto, desde arriba. Y tomar fotos y videos. 347 00:37:25,741 --> 00:37:31,054 Y puedes reparar el techo o el Antena de TV con ella. Muy conveniente. 348 00:37:31,221 --> 00:37:34,418 Esto también es útil cuando están en un atasco. 349 00:37:34,581 --> 00:37:38,097 Entonces lo envías adelante para ver cuál es la causa. 350 00:37:38,261 --> 00:37:40,935 Sí, eso sería útil. 351 00:37:44,301 --> 00:37:47,293 ¿Qué es esto? eres tu tomando un descanso o algo así? 352 00:37:47,461 --> 00:37:51,091 No, el nuevo dron policial. - ¿Dónde está Schiavone? 353 00:37:51,261 --> 00:37:55,334 En casa, con fiebre. - Policías, vamos. Tengo noticias. 354 00:37:55,501 --> 00:37:57,856 Laboral. - Sí jefe. 355 00:37:58,021 --> 00:37:59,375 Vamos. 356 00:38:11,861 --> 00:38:15,162 ¿Qué estás haciendo? como ¿Cuánto tiempo llevas allí? 357 00:38:15,186 --> 00:38:16,651 Un rato. 358 00:38:16,821 --> 00:38:19,017 Deshazte de esos pies. 359 00:38:20,541 --> 00:38:25,092 Tu teléfono acaba de sonar. Verifiqué qué número era. 360 00:38:25,261 --> 00:38:30,210 Decía "Látigo 1". ¿Quién es ese? - No es asunto tuyo. 361 00:38:40,901 --> 00:38:42,014 Señor Costa. 362 00:38:42,038 --> 00:38:43,780 he estado buscando para ti durante mucho tiempo. 363 00:38:43,941 --> 00:38:47,616 Pieron me ha traído copias de fotografías maravillosas. 364 00:38:47,781 --> 00:38:52,252 ¿Qué pasa con ese hombre muerto en Ollomont? - No hay mucho que contar. 365 00:38:52,421 --> 00:38:56,699 Envías gente allí. ¿Es asesinato o no? 366 00:38:56,861 --> 00:39:00,411 Esa es una de las hipótesis. estamos investigando. 367 00:39:00,581 --> 00:39:03,858 ¿Desde casa? - Sí. Será mejor que me agradezcas. 368 00:39:04,021 --> 00:39:08,140 Otras personas llamarían enfermo, pero trabajo desde casa. 369 00:39:08,301 --> 00:39:10,690 ¿Puedo preguntarte algo? - Ciertamente. 370 00:39:10,861 --> 00:39:14,377 En una de las fotos de eso sacerdote que Pieron te dio. 371 00:39:14,541 --> 00:39:18,978 Él está sosteniendo una pintura junto con otro clérigo. 372 00:39:19,141 --> 00:39:23,100 ¿Sabes quién es? - No, no lo sé. 373 00:39:23,261 --> 00:39:28,131 Llámame cuando lo hagas. Y date prisa, no tardes. 374 00:39:28,301 --> 00:39:32,932 Qué molestia. ¿Lo entiendes ahora? Es un quejoso. 375 00:39:34,381 --> 00:39:39,057 Por eso es Nagging Stocking 1. ¿Entiendes? 376 00:39:41,021 --> 00:39:42,375 Qué clima. 377 00:39:46,381 --> 00:39:48,338 Está nevando mucho, ¿no? 378 00:39:53,101 --> 00:39:55,012 Sí. 379 00:39:55,181 --> 00:39:58,014 Odio la nieve. - 0 ¿sí? 380 00:39:58,181 --> 00:40:03,051 Eso significa la temporada de esquí. Está empezando y odio esquiar. 381 00:40:03,221 --> 00:40:06,816 ¿Puedes esquiar? ¿Desde cuándo? - Cuando era niño era bueno en eso. 382 00:40:06,981 --> 00:40:11,976 Pero me rompí una rodilla y me torcí el otro y luego se acabó. 383 00:40:12,141 --> 00:40:14,860 Qué horrible para ti. - No me importó. 384 00:40:15,021 --> 00:40:18,491 Mi madre lo hace, ella lo valora mucho. 385 00:40:18,661 --> 00:40:24,213 A veces subo a Pila en las tardes para complacerla. 386 00:40:26,741 --> 00:40:31,770 Yo sé eso. Pero a veces tu Hay que tener el valor de decir que no, ¿sabes? 387 00:40:31,941 --> 00:40:37,619 que no tienes ganas de hacer cualquier cosa, especialmente a las personas que amas. 388 00:40:37,781 --> 00:40:44,335 ¿Lo entiendes? Tienes que tener el valor para decir no cuando no te apetece. 389 00:40:44,501 --> 00:40:47,493 ¿Puedes decirle esto a mi madre también? 390 00:40:49,101 --> 00:40:50,455 No. 391 00:40:56,301 --> 00:40:59,657 Mira. - Gracias. 392 00:40:59,821 --> 00:41:06,136 Lo encontré. Agenore Cocci, profesor de historia del arte. 393 00:41:06,301 --> 00:41:09,214 Es una especie de institución aquí en Aosta. 394 00:41:10,781 --> 00:41:15,855 Al menos sabrá más sobre eso que nosotros, ¿verdad? 395 00:41:17,541 --> 00:41:23,253 Pero hay algo que no entiendo. Este asesinato es demasiado complicado... 396 00:41:23,421 --> 00:41:29,861 para un cuadro en ruinas con frente puerta sin cerradura. ¿Qué opinas? 397 00:41:30,021 --> 00:41:34,857 Con una puerta como esa, cualquiera podría se habría colado si él no estuviera allí... 398 00:41:35,021 --> 00:41:40,380 para robar ese cuadro desapercibido. - Exactamente. Estamos de acuerdo en eso. 399 00:41:42,421 --> 00:41:46,016 Y luego envenenarlo con El humo parece una exageración. 400 00:41:47,421 --> 00:41:52,700 Sin embargo. Esa mujer que encontró el cuerpo... 401 00:41:52,861 --> 00:41:55,615 ¿Reconoce el clérigo de la foto? 402 00:41:55,639 --> 00:41:58,493 No, pero esa era una foto antigua. 403 00:41:58,661 --> 00:42:04,737 Probablemente ya esté muerto. Entonces ese no es un testigo. 404 00:42:04,901 --> 00:42:07,370 Lo entiendo. ¿Puedes resolverlo? 405 00:42:18,541 --> 00:42:21,977 ¿Qué te pasa? Te ves tan pálida. - No duermo mucho. 406 00:42:25,301 --> 00:42:28,100 ¿Le pusiste miel? - Bien por usted. 407 00:42:29,861 --> 00:42:33,775 me disipé la fiebre una vez con chiles. 408 00:42:33,941 --> 00:42:37,536 Le dolió terriblemente, pero ayudó. 409 00:42:37,701 --> 00:42:39,977 Ese fue un consejo de Caterina. 410 00:42:44,101 --> 00:42:47,696 ¿Por qué te ves tan triste? Algún día tendremos que hablar de ello, ¿verdad? 411 00:42:47,861 --> 00:42:52,571 ¿Sobre Caterina? ¿Por qué? Ella nos lastimó a los dos. 412 00:42:52,741 --> 00:42:58,180 Y a ella no le importa nadie. A ella sólo le preocupa ella misma. 413 00:43:00,941 --> 00:43:04,411 Pero no tienes estar tan amargado por eso. 414 00:43:08,141 --> 00:43:10,371 ¿La extrañas? 415 00:43:10,541 --> 00:43:12,532 No. 416 00:43:12,701 --> 00:43:14,055 ¿Y tú? 417 00:43:15,781 --> 00:43:17,135 No. 418 00:43:24,261 --> 00:43:28,778 ¿Scipioni ya ha regresado de su licencia? - Sí. 419 00:43:28,941 --> 00:43:34,414 Visitar juntos a ese profesor para aprende más sobre esa pintura. 420 00:43:53,661 --> 00:43:55,572 PARA ROCO 421 00:44:31,741 --> 00:44:36,611 Ciertamente conozco ese trabajo. Fue encontrado en una iglesia profanada. 422 00:44:36,781 --> 00:44:40,695 Que Brocherel lo había encontrado. Un sacerdote, pensé. 423 00:44:40,861 --> 00:44:44,536 He investigado y resultó ser valioso. 424 00:44:44,701 --> 00:44:49,298 Francesco Albani, ¿los conoces? - No, nunca he tenido el placer. 425 00:44:49,461 --> 00:44:55,491 Lógico, murió en 1660. Fue conocido por su obra mitológica. 426 00:44:55,661 --> 00:45:01,179 ¿Cuánto crees que valió ese cuadro? - Al menos 150.000 euros. 427 00:45:03,421 --> 00:45:07,699 ¿Podría Brocherel haber Lo vendí, ¿crees? 428 00:45:07,861 --> 00:45:13,254 Escucha, no tengo idea. ¿Por qué me haces todas esas preguntas? 429 00:45:13,421 --> 00:45:17,460 Lo sentimos, no podemos decir nada al respecto. 430 00:45:17,621 --> 00:45:18,975 Gracias. 431 00:45:20,301 --> 00:45:25,250 Y perdón por entrar así. - De nada. Adiós. 432 00:45:59,981 --> 00:46:01,335 Mira hacia allá. 433 00:46:08,541 --> 00:46:10,214 ¿Y ahora? - De vuelta a la espalda. 434 00:46:10,381 --> 00:46:14,454 ¿A dónde irá tan pronto? después de nuestra visita? Conduce rápido. 435 00:46:35,061 --> 00:46:37,371 Toma un camino extraño. 436 00:46:39,261 --> 00:46:41,696 ¿A dónde va? 437 00:47:04,021 --> 00:47:05,614 ¿Y ahora qué? - ¿Roco? 438 00:47:05,781 --> 00:47:08,853 El profesor conduce por las montañas. - ¿Así que lo que? 439 00:47:09,021 --> 00:47:14,380 Cuando vio ese cuadro, se sorprendió. Según él vale 150.000 euros. 440 00:47:14,541 --> 00:47:18,375 Lo entiendo. No pierdas de vista de él y mantenme informado. 441 00:47:18,541 --> 00:47:19,895 Bien. 442 00:47:21,661 --> 00:47:23,459 Maldición. 443 00:47:23,621 --> 00:47:27,774 Lo siento, cariño. - No importa, fue... 444 00:47:27,941 --> 00:47:30,251 ¿Qué es esto? Debe ser por la fiebre. 445 00:48:52,341 --> 00:48:53,695 Mantente agachado. 446 00:49:09,661 --> 00:49:11,459 Venga conmigo. - Espera, uno más. 447 00:49:12,581 --> 00:49:13,935 Vamos. 448 00:49:20,261 --> 00:49:21,615 Esto es asqueroso. 449 00:49:22,941 --> 00:49:26,332 Disculpe. - Ahora siéntate. 450 00:49:27,861 --> 00:49:29,852 ¿Tienes el número? - Sí. 451 00:49:31,141 --> 00:49:35,897 ¿Nunca lees tu correo? - ¿En qué estás interfiriendo? 452 00:49:36,061 --> 00:49:38,780 ¿Qué número, el de arriba? - Sí, esto. 453 00:49:40,861 --> 00:49:45,298 Escucha, ¿llevarías a Lupa? fuera por un minuto? ¿Bien? 454 00:49:46,501 --> 00:49:49,619 El dinero está sobre la mesa de la cocina. 455 00:49:50,781 --> 00:49:54,854 Vuelve pronto, tengo más investigaciones para usted. 456 00:49:55,021 --> 00:49:56,773 ¿Vienes, Lupa? 457 00:50:18,581 --> 00:50:21,812 ¿Ey? - ¿Esta es la parroquia de San Genesio? 458 00:50:21,981 --> 00:50:25,940 Sí, ¿con quién estoy hablando? - Comisario Schiavone, Aosta. 459 00:50:26,101 --> 00:50:29,412 ¿Quién está a cargo de ti? - Nuestro Señor Jesucristo. 460 00:50:29,581 --> 00:50:32,016 Estamos de acuerdo en eso. 461 00:50:32,181 --> 00:50:35,219 ¿Pero quién es el pastor? - Padre Domingo. 462 00:50:35,381 --> 00:50:37,452 ¿Puedo tenerlo por un segundo? - Por supuesto. 463 00:50:47,621 --> 00:50:50,056 Padre, es para ti. La policía. 464 00:50:51,941 --> 00:50:53,739 Gracias Máximo. 465 00:50:56,821 --> 00:51:00,177 ¿Sí? - Con el Comisario Schiavone. 466 00:51:00,341 --> 00:51:04,460 Algo terrible ha Sucedió en Ollomont, cerca de Aosta. 467 00:51:04,621 --> 00:51:07,659 Sí, lo sé. - Desafortunadamente... 468 00:51:07,821 --> 00:51:13,737 para un sacerdote, o ex-sacerdote desde su parroquia San Genesio. 469 00:51:13,901 --> 00:51:18,452 ¿Conoce a Donato Brocherel? - ¿Padre Donato? Los conozco. 470 00:51:18,621 --> 00:51:21,977 tengo que decirte que el fue encontrado muerto... 471 00:51:22,141 --> 00:51:26,260 en circunstancias sospechosas. - Pobre Donato. 472 00:51:26,421 --> 00:51:29,300 Dios aparentemente lo quiso así. - ¿Entonces lo conocías? 473 00:51:31,221 --> 00:51:37,570 Fue un excelente pastor, lleno de caridad y compasión. 474 00:51:37,741 --> 00:51:44,374 Incluso comenzó un círculo para ayudar a los pobres. ¡Qué santo! 475 00:51:44,541 --> 00:51:48,375 ¿Sabes por qué? ¿Se quitó la túnica? 476 00:51:48,541 --> 00:51:52,330 Hace muchos años, el Padre Donato... 477 00:51:52,501 --> 00:51:54,890 Iatae sententiae excomulgado. 478 00:51:55,061 --> 00:51:59,453 ¿Puedes refrescarme la memoria? Todo ha amainado un poco. 479 00:51:59,621 --> 00:52:04,457 La Iglesia puede excomulgar alguien por diversas razones. 480 00:52:04,621 --> 00:52:08,012 Profanación de la anfitrión, ayuda con el aborto... 481 00:52:08,181 --> 00:52:13,938 ¿El padre Donato hizo eso? - No. Rompió el confesionario. 482 00:52:14,101 --> 00:52:15,774 ¿Sabes cuál fue el motivo? 483 00:52:19,021 --> 00:52:21,695 ¿Padre Doménico? ¿Has entendido la pregunta? 484 00:52:21,861 --> 00:52:25,570 Demonios, sí. Ya no lo sé. 485 00:52:25,741 --> 00:52:29,655 Fue en el 99 creo, pero No conozco los detalles. 486 00:52:29,821 --> 00:52:35,373 Bueno, eso es todo por el momento. Gracias y hasta pronto. 487 00:52:51,301 --> 00:52:54,896 Hay una mujer buscando al jefe. - Todavía está enfermo. 488 00:52:55,061 --> 00:52:56,779 Lástima para él. 489 00:53:02,741 --> 00:53:08,498 Día. Agente Scipioni, ¿puedo ayudarle? - Sandra Buccellato, periodista. 490 00:53:08,661 --> 00:53:12,097 Estoy buscando a Rocco Schiavone. - No hay ninguno. ¿Puedo ayudarle? 491 00:53:12,261 --> 00:53:15,014 No, eres policía. Quiero al Comisario. 492 00:53:15,181 --> 00:53:18,811 Sólo dile que quiero hablar con él. Adiós. 493 00:53:23,381 --> 00:53:27,500 ¿Quién es esa perra? - Un periodista. 494 00:53:27,661 --> 00:53:31,256 Y la ex de Costa. Rocco la odia. 495 00:53:31,421 --> 00:53:32,775 ¿Es ella la ex de Costa? 496 00:53:40,941 --> 00:53:45,333 Ciertamente los conozco. ella acosó conmigo durante meses después del asesinato de Adele. 497 00:53:45,501 --> 00:53:48,812 La conozco. ¿Qué quiere ella? - Habla contigo, dice. 498 00:53:48,981 --> 00:53:50,733 Ella quiere hablar conmigo. 499 00:53:52,341 --> 00:53:54,617 Sandra Buccellato. 500 00:53:56,301 --> 00:54:00,295 ¿Y más? - Tenemos una idea sobre el asesinato. 501 00:54:00,461 --> 00:54:03,021 Decir. - El motivo era el cuadro. 502 00:54:03,181 --> 00:54:06,412 Sí, tenemos más pruebas. - ¿Y entonces qué? 503 00:54:06,581 --> 00:54:10,973 Después de nuestra conversación, ese profesor Inmediatamente se dirigió a Maddalena Trochein. 504 00:54:11,141 --> 00:54:16,739 Inmediatamente comenzaron a discutir. el El profesor la hizo robar ese cuadro... 505 00:54:16,901 --> 00:54:19,211 y ella lo mató accidentalmente. 506 00:54:19,381 --> 00:54:24,694 Ella entró cuando él se había ido. Regresó y todo salió mal. 507 00:54:24,861 --> 00:54:29,094 entonces crees que el era ¿En pijama? 508 00:54:31,701 --> 00:54:35,137 Trae a Maddalena Trochein. - ¿A la estación? 509 00:54:35,301 --> 00:54:38,657 A la estación no, por aquí. 510 00:54:40,861 --> 00:54:43,250 Qué pereza. 511 00:54:47,541 --> 00:54:49,737 ¿Yo a la estación? 512 00:54:50,901 --> 00:54:52,938 Todo duele. 513 00:54:54,781 --> 00:54:57,978 ¿Ver? 36.3. 514 00:55:17,061 --> 00:55:19,655 Adiós, señora Trochein. - Ey. 515 00:55:19,821 --> 00:55:22,700 Debes venir. - ¿A mí? ¿Adonde? 516 00:55:22,861 --> 00:55:26,377 El comisario Schiavone quiere verle. - ¿Acerca de? 517 00:55:26,541 --> 00:55:31,058 Sobre la muerte de Donato Brocherel. - No tengo nada que ver con eso. 518 00:55:31,221 --> 00:55:35,852 Entonces tampoco tienes nada que temer. - Está bien, buscaré mi abrigo. 519 00:55:42,021 --> 00:55:45,571 Estoy buscando al Comisario Schiavone. Es muy urgente. 520 00:55:45,741 --> 00:55:49,939 Él no está aquí. ¿Puedo ayudarle? - No, esto es muy importante. 521 00:55:50,101 --> 00:55:53,298 Buen día. - Buen día. 522 00:55:53,461 --> 00:55:56,499 ¿Qué es? - Tengo que darle algo a Schiavone. 523 00:55:56,661 --> 00:56:00,541 Se lo daré. - No. ¿Puedes decirme dónde está? 524 00:56:00,701 --> 00:56:04,660 Él no viene hoy. - Por favor dime dónde está. 525 00:56:13,421 --> 00:56:15,298 No veo nada extraño. 526 00:56:20,701 --> 00:56:24,615 Cuando encontraste el cuerpo de Donato... 527 00:56:24,781 --> 00:56:28,058 ¿Estaba todavía allí la pintura en ese momento? - ¿Cuadro? 528 00:56:28,221 --> 00:56:34,661 Lo sabes muy bien. tu fuiste llevar comida al sacerdote dos veces por semana. 529 00:56:34,821 --> 00:56:38,018 ¿Cómo no pudiste haberlo visto? 530 00:56:38,181 --> 00:56:42,300 ¿Quién es ese? Antonio, ¿puedes echarle un vistazo? Gracias. 531 00:56:44,421 --> 00:56:50,099 Donato me había prometido ese cuadro. Podría tenerlo después de su muerte, dijo. 532 00:56:50,261 --> 00:56:53,617 Lo siento, insistió. al hablar contigo. 533 00:56:58,021 --> 00:57:01,139 Ey. - Encantado de conocerte, Isacco Trochein. 534 00:57:02,901 --> 00:57:08,772 Ovibus moschatus, un ártico mamífero llamado buey almizclero. 535 00:57:08,941 --> 00:57:15,941 Conocido por su pelaje grueso y más. más estrechamente relacionado con las cabras que con las vacas. 536 00:57:16,301 --> 00:57:20,534 Dígalo. - Disculpe, tengo que darle algo. 537 00:57:20,701 --> 00:57:23,614 Ya no quiero tenerlo en casa. 538 00:57:23,781 --> 00:57:28,139 Después de la valoración de Cocci, La pesadilla comenzó. 539 00:57:31,501 --> 00:57:37,019 ¿Profesor Cocci? - Quería ayudarme a venderlo. 540 00:57:37,181 --> 00:57:41,539 Por un pequeño porcentaje. - Ese desgraciado aún no estaba muerto... 541 00:57:41,701 --> 00:57:44,420 o volvió a casa con esa maldita cosa. 542 00:57:44,581 --> 00:57:48,540 donato ya estaba muerto De todos modos, lo tomé de inmediato. 543 00:57:48,701 --> 00:57:52,217 alguien podría haber Lo robé mientras era mío. 544 00:57:52,381 --> 00:57:56,978 ¿No sabía cuánto valía? - No, nunca te dije eso. 545 00:57:57,141 --> 00:57:59,337 ¿Nunca dijiste eso? 546 00:58:02,261 --> 00:58:07,335 ¿Por qué deberíamos creer esto? ¿La historia de la mujer? ¿Qué es eso? 547 00:58:07,501 --> 00:58:13,019 Donato anotó lo que quería. Este papelito puede salvarnos de la cárcel. 548 00:58:13,181 --> 00:58:14,535 Sólo déjalo. 549 00:58:14,701 --> 00:58:19,616 Italo, ¿puedes tener un ¿Análisis de escritura realizado? 550 00:58:19,781 --> 00:58:23,854 Si resulta que mentiste, tengo que arrestarte... 551 00:58:24,021 --> 00:58:27,093 por asesinato y robo con allanamiento de morada. - Señor... 552 00:58:27,261 --> 00:58:31,573 Juro que no estamos mintiendo. - Bueno... 553 00:58:34,741 --> 00:58:37,574 Lleva ese cuadro al escritorio. 554 00:58:37,741 --> 00:58:42,178 e incluir las declaraciones de estas personas. Adiós. 555 00:58:51,221 --> 00:58:52,700 La carta. 556 00:58:56,381 --> 00:58:59,134 Guantes, póngase guantes. 557 00:59:02,301 --> 00:59:04,212 ¿Me estás escuchando? 558 00:59:14,141 --> 00:59:15,495 Una inyección. 559 00:59:16,941 --> 00:59:20,093 No te muevas o te haré daño. 560 00:59:20,261 --> 00:59:23,970 Y terminado. Bien hecho. ¿Ver? 561 00:59:25,021 --> 00:59:27,297 No tenías miedo de nada. 562 00:59:30,101 --> 00:59:32,820 Y esto... 563 00:59:32,981 --> 00:59:35,131 Alcohólico, ¿verdad? 564 00:59:38,221 --> 00:59:42,010 ¿Ey? Ahí tenemos al enfermo. ¿Cómo está la fiebre? 565 00:59:42,181 --> 00:59:48,291 Lo estoy grabando ahora. ¿Hay alguna novedad? - Miro a Brochel por dentro y por fuera. 566 00:59:48,461 --> 00:59:50,691 ¿Y? 567 00:59:50,861 --> 00:59:52,215 Genial, esto. 568 00:59:52,381 --> 00:59:54,372 ¿Y Albe? - Espera un segundo. 569 00:59:54,541 --> 00:59:57,738 Hubo una alta concentración en la sangre. 570 00:59:57,901 --> 01:00:00,939 Ayuda para dormir. - ¿Quién está ahí? 571 01:00:01,101 --> 01:00:04,253 También encontré eso en el fondo de un vaso. 572 01:00:04,421 --> 01:00:08,919 Ya lo escucho, ahí están los Conspiraciones y el servicio secreto. 573 01:00:08,944 --> 01:00:10,106 Yo hablaré contigo. 574 01:00:10,131 --> 01:00:12,956 Hola Alberto. Gracias y lo siento. 575 01:00:12,981 --> 01:00:18,294 Te dije que te callaras. Pero tú y Fumagalli se aman. 576 01:00:18,461 --> 01:00:21,931 Sí, hasta la muerte. Tienes una bonita casa. 577 01:00:22,101 --> 01:00:25,253 ¿Están oscurecidas las ventanas y puertas? - Bueno, no. 578 01:00:25,421 --> 01:00:30,450 ¿Estás loco? Cualquiera puede espiarte aquí. Sin embargo... 579 01:00:30,621 --> 01:00:33,859 estoy trabajando en algo eso lleva mucho tiempo, 580 01:00:33,883 --> 01:00:36,412 pero esperemos que dé resultados. 581 01:00:36,581 --> 01:00:38,857 ¿Entonces qué? - La nieve. 582 01:00:39,021 --> 01:00:44,175 La noche del asesinato, La nieve cubrió todas las huellas. 583 01:00:44,341 --> 01:00:49,211 Pero la tarde anterior hacía mucho frío. Así que bajo la nieve nueva y fresca... 584 01:00:49,381 --> 01:00:52,658 ¿Están las huellas en la nieve vieja y helada. 585 01:00:54,101 --> 01:00:58,140 Bien. - ¿Estás escuchando? ¿O no lo entiendes? 586 01:00:58,301 --> 01:01:04,900 Podría ser, pero una cosa sí entiendo: El motivo surgió hace mucho tiempo. 587 01:01:05,061 --> 01:01:09,100 No se trata del presente. Ese debería ser nuestro punto de vista. 588 01:01:09,261 --> 01:01:11,377 ¿Quieres café? - Con mucho gusto. 589 01:01:11,541 --> 01:01:15,500 Él está ahí. - No te molestes. 590 01:01:15,661 --> 01:01:19,541 'No molestar'? No estoy bien. - Está enfermo. 591 01:01:19,701 --> 01:01:22,261 Sírveme un poco también, tal vez... 592 01:01:22,421 --> 01:01:25,857 ¿Con un sorbo? - ¿Qué tipo de sorbo? 593 01:01:26,021 --> 01:01:28,217 Bueno, ponle un poco de sambuca. 594 01:01:28,381 --> 01:01:35,381 Esa mujer debe estar contenta con eso. pintura. 150.000 euros, increíble. 595 01:01:36,341 --> 01:01:39,299 Pero 150 está bien. 596 01:01:41,061 --> 01:01:42,540 Mil. 597 01:01:42,701 --> 01:01:46,092 ¿Sí? - Italo, ¿Antonio está sentado a tu lado? 598 01:01:46,261 --> 01:01:49,572 Sí, te pondré en el altavoz. - Bueno. 599 01:01:52,141 --> 01:01:56,419 Antonio, ¿te gustaría ir a ¿La redacción del Eco di Ostia? 600 01:01:56,581 --> 01:02:02,179 Deberías consultar todos los artículos de '98 y '99 que son sobre Oyace. 601 01:02:02,341 --> 01:02:05,015 ¿Qué tipo de artículos? - Delito. 602 01:02:05,181 --> 01:02:11,575 A ver si dice algo sobre Brocherel. Y artículos extraños que notas. 603 01:02:11,741 --> 01:02:14,893 Italo, ¿vas a su casa? - ¿Para hacer algo? 604 01:02:15,061 --> 01:02:19,817 Busque papeles o notas. 605 01:02:19,981 --> 01:02:24,612 Todo sobre el pasado de Brocherel. - Bien. 606 01:02:24,781 --> 01:02:29,059 ¿Qué voy a hacer, jefe? tu.. 607 01:02:30,861 --> 01:02:32,772 ¿Jefe? 608 01:02:33,981 --> 01:02:36,621 ¿Entendido, D'Intino? 609 01:02:39,261 --> 01:02:42,572 El jefe se ha ido. - Sí, abandonó. 610 01:02:42,741 --> 01:02:45,699 ¿Volvemos a llamar? - No toques. 611 01:02:45,861 --> 01:02:47,659 Sólo crack. 612 01:02:56,781 --> 01:02:58,499 SOSPECHA DE ROBO OYACE ARRESTADO 613 01:02:58,661 --> 01:03:00,095 ASESINADO Y ARROJADO A MÁS 614 01:03:18,701 --> 01:03:21,056 PAREJA ENFRENTÓ LA MUERTE EN EL HOGAR 615 01:04:06,341 --> 01:04:08,252 Antò, ¿hay alguna novedad? 616 01:04:08,421 --> 01:04:13,700 encontré algunos interesantes artículos del 98. 617 01:04:13,861 --> 01:04:16,296 Voy a pasar al 99 ahora. - Hermoso. 618 01:04:16,461 --> 01:04:20,853 ¿Pasarás por aquí cuando hayas terminado? - ¿Aún tienes fiebre? 619 01:04:21,021 --> 01:04:23,490 Aunque un poco. 620 01:04:23,661 --> 01:04:26,130 Buen día. - Día. 621 01:04:39,941 --> 01:04:44,253 ¿Por qué llamas? Ese chico está durmiendo. - ¿Cómo puedo saberlo? 622 01:04:45,701 --> 01:04:48,932 ¿Y? - ¿Fuma usted? Entonces las cosas mejoran. 623 01:04:49,101 --> 01:04:54,813 Ni siquiera arde. Apresúrate. Miré los papeles. 624 01:04:54,981 --> 01:05:00,055 He leído las cartas, aunque son más pensamientos sobre el papel. 625 01:05:00,221 --> 01:05:03,771 Estaba atormentado y incluso escribió en latín. 626 01:05:03,941 --> 01:05:05,693 Eso también. 627 01:05:05,861 --> 01:05:10,219 Voy. hace mucho frio y empieza a nevar. ¿Bueno? 628 01:05:10,381 --> 01:05:11,735 Gracias. 629 01:05:32,701 --> 01:05:37,491 Juan 1:8. 630 01:05:37,661 --> 01:05:43,020 Si decimos que no tenemos pecado... 631 01:05:43,181 --> 01:05:49,655 así nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros. 632 01:05:52,341 --> 01:05:55,299 Carta a Santiago 4:17: 633 01:05:55,461 --> 01:06:00,012 ¿Quién entonces sabe cómo hacer? bien y no lo hace, es pecado. 634 01:06:00,181 --> 01:06:02,491 ¿Pero cuál es el bien? 635 01:06:02,661 --> 01:06:08,213 ¿Es el silencio lo correcto? O ¿Asegurar que el mal no sea castigado? 636 01:06:12,341 --> 01:06:17,177 Pero Juan también dice que el pecado es una transgresión de la ley. 637 01:06:17,341 --> 01:06:21,460 Y rompí esa ley con buenas intenciones. 638 01:06:21,621 --> 01:06:24,932 He estado luchando por hacer lo correcto. 639 01:06:25,101 --> 01:06:26,535 Y pecó. 640 01:06:29,781 --> 01:06:32,660 Eclesiastés 7:20: 641 01:06:32,821 --> 01:06:39,821 No hay un hombre justo en tierra que hace el bien y no peca. 642 01:06:40,461 --> 01:06:46,252 ¿Es tan malo, mi Señor, que ¿Ya no me abrazas? 643 01:06:49,101 --> 01:06:52,617 No hay nadie en este mundo... 644 01:06:52,781 --> 01:06:55,933 quien cree y hace bueno, pero nunca peca. 645 01:06:57,661 --> 01:07:00,858 ¿Qué tienes? ¿Una repentina crisis de fe? 646 01:07:03,341 --> 01:07:04,934 Nunca creíste. 647 01:07:06,581 --> 01:07:07,935 Yo sé eso. 648 01:07:09,301 --> 01:07:16,301 Pero aquí está: si cree y haz el bien... 649 01:07:17,061 --> 01:07:18,415 tú también pecas. 650 01:07:20,781 --> 01:07:23,455 No lo creo, por eso siempre me equivoco. 651 01:07:23,621 --> 01:07:26,056 Bueno, ya sabes todo sobre eso. 652 01:07:29,421 --> 01:07:31,810 Soy un gran error. 653 01:07:35,021 --> 01:07:37,376 Toma a ese sacerdote ahora. 654 01:07:39,140 --> 01:07:41,917 Se demolió a sí mismo, lo pasó mal. 655 01:07:41,942 --> 01:07:44,703 El siempre estaba pensando sobre cosas malas, malas. 656 01:07:44,769 --> 01:07:48,444 Nunca pensó en su buenas acciones, solo las malas. 657 01:07:48,821 --> 01:07:51,051 Me recuerda a alguien. 658 01:07:55,661 --> 01:07:59,973 En algún lugar de tu vida terminas en una encrucijada. 659 01:08:00,141 --> 01:08:05,580 Entonces tienes que tomar decisiones. Hay elecciones correctas e incorrectas. 660 01:08:06,981 --> 01:08:10,212 Hay algo peor. 661 01:08:10,381 --> 01:08:14,215 ¿Entonces qué? - Que nunca tomes esas decisiones. 662 01:08:18,141 --> 01:08:21,577 Mejor adivina mal que quedarse quieto. 663 01:08:21,741 --> 01:08:26,053 porque estar de pie Aún así, amor mío, no es vida. 664 01:08:58,381 --> 01:09:02,500 Has estado ocupado todo noche por cuatro hojas? 665 01:09:02,661 --> 01:09:06,541 Sólo encontré este. No estamos aquí en Roma. 666 01:09:06,701 --> 01:09:10,774 No pasa mucho en Oyace. - Bueno, es un pueblo. 667 01:09:10,941 --> 01:09:14,650 La muerte de una niña resultó ser un asesinato. 668 01:09:14,821 --> 01:09:19,133 Y una pareja de ancianos murió cuando un robo se salió de control. 669 01:09:19,301 --> 01:09:22,657 Vi eso. - ¿Tienes alguna noticia? 670 01:09:22,821 --> 01:09:26,098 No, de lo contrario lo habría dicho. 671 01:09:26,261 --> 01:09:30,175 ¿Qué le digo a Costa? - Que vamos por buen camino. 672 01:09:30,341 --> 01:09:34,460 ¿Qué pista? - No lo sé. Sólo piensa en algo. 673 01:09:37,621 --> 01:09:40,818 Cómelos y se acabarán. - ¿Está eso permitido? 674 01:09:40,981 --> 01:09:45,100 Adelante, ya te vi mirándolo. - Estos son buenos. 675 01:09:45,261 --> 01:09:48,253 Ciertamente sabroso. - Gracias. 676 01:10:10,981 --> 01:10:12,335 ¿Y ahora qué? 677 01:10:22,821 --> 01:10:25,700 D'Intino, ¿qué estás haciendo? 678 01:10:25,861 --> 01:10:29,331 solo queria ver si ya estabas despierto. 679 01:10:29,501 --> 01:10:32,573 ¿Me estás espiando? - Quién sabe, semper fidelis... 680 01:10:32,741 --> 01:10:35,540 No, esta es sólo la técnica. 681 01:10:35,701 --> 01:10:38,090 Tengo una campana, hijo. Sólo toca el timbre. 682 01:10:38,261 --> 01:10:41,856 Sí, pero entonces habrías despertado mientras dormías. 683 01:10:42,021 --> 01:10:48,211 Entonces llamo. "¿Quién está ahí?", y todo eso. Con el dron puedo ver que estás ágil. 684 01:10:48,381 --> 01:10:51,373 ¿Debería arrojarlo del cielo? Vete tú. 685 01:10:51,541 --> 01:10:55,421 Hola Rocco. - Señora, se ve brillante otra vez. 686 01:10:55,581 --> 01:10:57,140 Como un potro. 687 01:10:57,301 --> 01:11:00,817 Vuelve, vuela. ¿Adónde vas? No tan difícil. 688 01:11:00,981 --> 01:11:05,134 Hola michela. - ¿Se te ha ido la fiebre? 689 01:11:05,301 --> 01:11:08,896 ¿Estabas en camino hacia mí? - No, hice recados. 690 01:11:09,061 --> 01:11:10,779 Pero mientras estoy aquí... 691 01:11:10,941 --> 01:11:14,775 Había una huella en el hielo bajo la nieve en polvo. 692 01:11:14,941 --> 01:11:21,574 Pie derecho, talla 45, suela de goma. Dañado y desgastado a la derecha. 693 01:11:21,741 --> 01:11:25,780 Esa persona estaba caminando la casa la noche del asesinato. 694 01:11:25,941 --> 01:11:29,935 ¿No puedes simplemente llamarnos? Ahora todo el pueblo lo sabe. 695 01:11:33,941 --> 01:11:36,535 Quien queria saber esto... 696 01:11:36,701 --> 01:11:40,217 ya lo sé. - Sí, pero ahora todos los demás también lo saben. 697 01:11:42,901 --> 01:11:47,418 Lo sé. Día. - Día. 698 01:11:48,581 --> 01:11:51,539 Mira correr a ese bastardo. 699 01:11:51,701 --> 01:11:54,215 Puede estallar. 700 01:12:12,621 --> 01:12:17,297 Los cuerpos del matrimonio Rovati fueron encontrado a las siete de la mañana. 701 01:12:17,461 --> 01:12:20,977 La investigación apunta a un robo. 702 01:12:21,141 --> 01:12:26,659 Dos sospechosos han sido arrestados por el robo a domicilio de Rovati. 703 01:12:29,101 --> 01:12:32,651 Un hallazgo espantoso en la casa Seppiè... 704 01:12:32,821 --> 01:12:37,292 donde el cuerpo de Allí encontraron a Chiara, de ocho años. 705 01:12:37,461 --> 01:12:44,060 Todo indica que esto pasó cuando la dejaron sola por unos minutos. 706 01:12:44,221 --> 01:12:49,421 Un trágico accidente en el que la niña se golpeó la cabeza y murió. 707 01:12:49,581 --> 01:12:53,700 Al menos esa es la historia de su padre Bernardo Seppiè. 708 01:12:53,861 --> 01:12:57,177 no estaba en casa, Estaba en el trabajo. 709 01:12:57,201 --> 01:12:59,459 ¿Dejaste tu hija sola en casa? 710 01:12:59,621 --> 01:13:03,012 Fue una emergencia una cita importante. 711 01:13:03,181 --> 01:13:06,060 Podrías haberla llevado contigo. ¿no podrías? 712 01:13:06,221 --> 01:13:09,100 mi esposa debía casa media hora más tarde. 713 01:13:09,261 --> 01:13:12,333 Chiara se había quedado solo en casa antes. 714 01:13:14,301 --> 01:13:17,214 Hay dos cosas que me molestan. 715 01:13:17,381 --> 01:13:21,500 La primera es que el mesa de cristal templado. 716 01:13:21,661 --> 01:13:25,655 No se rompió cuando tu hija lo golpeó con la cabeza. 717 01:13:25,821 --> 01:13:32,821 La segunda es que no hubo rastros de vidrio en las heridas de su cuerpo. 718 01:13:34,461 --> 01:13:40,252 A la mañana siguiente, la policía dirigido por Emanuele Cirinnà... 719 01:13:40,421 --> 01:13:46,178 Bernardo Seppiè detenido bajo sospecha de asesinato. 720 01:13:46,341 --> 01:13:51,654 Parece haber golpeado al niño en ira, después de lo cual se golpeó la cabeza. 721 01:13:51,821 --> 01:13:54,290 Y falleció. 722 01:14:00,381 --> 01:14:05,615 ¿Entonces fue una puesta en escena? - Exactamente. El padre tenía una coartada... 723 01:14:05,781 --> 01:14:10,332 Pero no había señales de entrada forzada. Y llegó una propina. 724 01:14:10,501 --> 01:14:14,017 ¿Recuerdas de quién? - Anónimo por supuesto. 725 01:14:14,181 --> 01:14:18,971 esa persona culpada Bernardo y le dio un puñetazo a su coartada. 726 01:14:19,141 --> 01:14:24,261 La secretaria era su amante, entonces ella le mintió. 727 01:14:24,421 --> 01:14:30,940 Gracias, me ayudaste mucho. - ¿Pero por qué quieres saber todo esto? 728 01:14:31,101 --> 01:14:35,857 Puede que haya alguna conexión aquí. - ¿En el Valle? 729 01:14:36,021 --> 01:14:40,413 debo confesar que Extraño esa región. 730 01:14:40,581 --> 01:14:42,891 Sí, lo entiendo bien. 731 01:14:43,061 --> 01:14:46,975 Bueno, buena suerte. - Sí, gracias. 732 01:14:48,621 --> 01:14:51,454 ¿Puedo saber lo que estás buscando...? - No. 733 01:14:52,981 --> 01:14:58,454 Así Bernardo Seppiè cumplió quince años. 734 01:14:58,621 --> 01:15:01,613 Recibió una pena de cinco años Deducción por buena conducta. 735 01:15:01,781 --> 01:15:04,853 Les sirvió en Viterbo. 736 01:15:05,021 --> 01:15:10,414 Fue puesto en libertad el 30 de noviembre. ¿Por qué quieres saber esto? 737 01:15:10,581 --> 01:15:14,575 Te lo diré en breve. Gracias de todos modos. 738 01:15:14,741 --> 01:15:20,373 Escucha, sé que estás en casa en un negocio debido a una enfermedad. 739 01:15:20,541 --> 01:15:23,724 Sí, pero la fiebre es cayendo, es mucho mejor. 740 01:15:23,748 --> 01:15:25,980 volveré a mi pies en un minuto. 741 01:15:26,141 --> 01:15:27,700 Qué lástima. 742 01:15:37,421 --> 01:15:42,780 Pareces una central telefónica. - Mejor fuma y no me molestes. 743 01:15:42,941 --> 01:15:44,295 Mirar. 744 01:15:57,701 --> 01:16:02,252 ¿Ey? - ¿Padre Domenico? Con Schiavone. 745 01:16:02,421 --> 01:16:04,935 Hola, ¿qué puedo hacer por ti? 746 01:16:05,101 --> 01:16:10,653 solo quiero saber si bernardo Seppiè era miembro de su parroquia. 747 01:16:10,821 --> 01:16:14,815 Sí, Bernardo vino a la iglesia aquí. ¿Por qué preguntas eso? 748 01:16:14,981 --> 01:16:18,258 Sabes por qué pregunto eso, padre. 749 01:16:18,421 --> 01:16:21,459 Y si me lo dijiste antes... 750 01:16:21,621 --> 01:16:25,057 Eso me hubiera salvado noches de insomnio y trabajo. 751 01:16:25,221 --> 01:16:30,341 Entiendo la confesión, los secretos y el pecado. 752 01:16:30,501 --> 01:16:33,539 Pero pedí tu ayuda y no me lo diste. 753 01:16:33,701 --> 01:16:35,533 Eso no puede ser. 754 01:16:35,701 --> 01:16:40,491 Sr. Schiavone, Bernardo todavía está bajo mi parroquia. 755 01:16:41,541 --> 01:16:44,613 Y a menudo confiesa. 756 01:16:47,621 --> 01:16:50,932 Gracias. - Adiós a ti también. 757 01:17:13,581 --> 01:17:17,176 Llama a Scipioni y a Casella, encontrar la dirección de Seppiè .. 758 01:17:17,341 --> 01:17:20,094 Y espera en el escritorio. - Bien. 759 01:17:35,261 --> 01:17:37,935 Explícate, no lo entiendo. 760 01:17:38,101 --> 01:17:40,456 Necesitamos revisar su teléfono. 761 01:17:40,621 --> 01:17:44,091 Para ver si estaba en Ollomont en torno al asesinato. 762 01:17:44,261 --> 01:17:47,014 ¿Dónde vive? - Todavía en la vieja casa. 763 01:17:47,181 --> 01:17:51,175 Vía Monte Blanco. - En una aldea cercana a Oyace. 764 01:17:51,341 --> 01:17:54,220 ¿Y Schiavone está seguro de que es él? 765 01:18:06,181 --> 01:18:09,697 Señor Baldi. - ¿Por qué Seppiè es el culpable? 766 01:18:09,861 --> 01:18:13,820 Venganza. Era Donato... 767 01:18:13,981 --> 01:18:19,215 luego el padre Donato, que informó Bernardo por el asesinato de su hija. 768 01:18:19,381 --> 01:18:23,375 El perpetrador le confesó, rompió el secreto confesional... 769 01:18:23,541 --> 01:18:25,179 Y fue destituido de su cargo. 770 01:18:25,341 --> 01:18:29,130 Eso nunca podría haberlo hecho Ha sido fácil para ese sacerdote. 771 01:18:29,301 --> 01:18:33,260 No, no podía fingir que No lo sabía. Lo entiendo. 772 01:18:33,421 --> 01:18:37,073 Entonces el asesino fue encarcelado durante 15 años, 773 01:18:37,097 --> 01:18:39,690 y cuando fue liberado, ¿Estaba buscando venganza? 774 01:18:39,861 --> 01:18:44,298 Sólo piensa en cuánto odio fue capaz de construir a lo largo de los años. 775 01:18:44,461 --> 01:18:48,216 Él fue allí para atrapar arriba, como viejos amigos. 776 01:18:48,381 --> 01:18:51,294 Era su feligrés, se conocían. 777 01:18:51,461 --> 01:18:54,499 Creo que tomó ese vino. 778 01:18:54,661 --> 01:18:59,337 ¿O ves a ese pobre cura? ¿Comprar una botella de Sassicaia? 779 01:18:59,501 --> 01:19:01,412 No, no lo creo. 780 01:19:01,581 --> 01:19:07,452 Y una ayuda para dormir era encontrado en uno de los vasos. 781 01:19:08,701 --> 01:19:12,774 Lo drogó y luego lo metió bien. 782 01:19:12,941 --> 01:19:17,936 Luego conectó el chimenea y calentó la estufa. 783 01:19:18,101 --> 01:19:23,130 Luego esperó. el no lo hizo Creo que Donato se despertaría. 784 01:19:23,301 --> 01:19:28,614 Pero Donato estaba desorientado. y cayó al suelo, muerto. 785 01:19:28,781 --> 01:19:33,810 Gambino encontró huellas en la nieve congelada talla 45... 786 01:19:33,981 --> 01:19:37,861 con suelas de goma y un lado derecho desgastado. 787 01:19:38,021 --> 01:19:41,377 Con ese teléfono hemos terminado. 788 01:19:43,381 --> 01:19:46,373 Bueno. Entonces nos vamos para prepararse para el arresto. 789 01:19:48,061 --> 01:19:51,179 ¿Sabes qué tan fina era esta fiebre? - ¿Cómo es eso? 790 01:19:51,341 --> 01:19:56,654 este fue el mas comodo nivel 10 puta mierda de mi vida. 791 01:20:01,621 --> 01:20:05,012 Señores, que tengan un buen día. - Tú también. 792 01:20:49,261 --> 01:20:50,695 Ey. 793 01:20:51,741 --> 01:20:55,371 Adiós, Ettore. Sólo tómate un café. 794 01:20:57,101 --> 01:20:59,058 Seppiè, abre. Aplicación de la ley. 795 01:20:59,221 --> 01:21:01,417 Por favor entra. Seppié. 796 01:21:03,381 --> 01:21:04,735 Sólo vete. 797 01:21:08,101 --> 01:21:09,455 Gracias. 798 01:21:34,221 --> 01:21:36,690 ¿Y ahora qué? - Seppiè no está en casa. 799 01:21:36,861 --> 01:21:40,695 Según el vecino, simplemente se fue. Gracias, Antò. 800 01:22:04,541 --> 01:22:05,895 ¿Quién está ahí? 801 01:22:12,941 --> 01:22:14,773 ¿Masimo? 802 01:22:14,941 --> 01:22:16,295 ¿Eres tú? 803 01:22:29,621 --> 01:22:30,975 Ágata. 804 01:22:32,821 --> 01:22:35,097 Padre Domingo. 805 01:22:35,261 --> 01:22:39,778 No quiero molestarte. La puerta estaba abierta. Dime. 806 01:22:39,941 --> 01:22:44,412 Quería recordarte Misa en memoria de mi hermano. 807 01:22:44,581 --> 01:22:47,300 Por supuesto, ¿pensaste que no lo sabía? 808 01:22:47,461 --> 01:22:53,139 Creo que es importante. Sin flores. - Tú dijiste eso. No te preocupes. 809 01:22:53,301 --> 01:22:55,770 Gracias y que tengas un buen día. - Buen día. 810 01:23:03,341 --> 01:23:04,695 Doménico. 811 01:23:05,741 --> 01:23:07,095 Bernardo. 812 01:23:08,421 --> 01:23:10,981 ¿Qué estás haciendo? Me asustas. - Caminar. 813 01:23:11,141 --> 01:23:14,975 Estoy escuchando. ¿No tienes nada que confesar? - ¿Qué estás haciendo? 814 01:23:15,141 --> 01:23:18,975 Eres como él, tú No merezco tu bata. 815 01:23:19,141 --> 01:23:22,293 ¿Cómo te sientes por Dios? ¿Cómo te sientes? 816 01:23:24,861 --> 01:23:28,570 Eres un siervo de Dios, no del pueblo. De Dios. 817 01:23:29,741 --> 01:23:32,017 No mereces vivir. 818 01:23:32,181 --> 01:23:35,575 Eres el malvado, solo como esa otra persona. 819 01:23:35,599 --> 01:23:38,052 Bernardo, por favor. 820 01:23:38,221 --> 01:23:41,896 no dije nada, No te traicioné. 821 01:23:42,061 --> 01:23:44,940 no he violado El secreto confesional. 822 01:23:45,101 --> 01:23:50,494 El padre Donato cometió errores, pero tú también, haciendo lo que hiciste. 823 01:23:50,661 --> 01:23:54,052 Que Dios te perdone. - ¿Estás ahí atrás, Bernardo? 824 01:23:55,621 --> 01:23:59,740 ¿Quién eres? - Alguien a quien rendir cuentas. 825 01:24:01,901 --> 01:24:05,257 No, no soy Dios. Soy el Comisario Schiavone. 826 01:24:05,421 --> 01:24:10,177 Y antes tienes que dar Una cuenta a Dios, me toca a mí. 827 01:24:10,341 --> 01:24:13,333 Guarda tu arma. - No puedes hacerme daño. 828 01:24:13,501 --> 01:24:17,415 Dame esa arma. - ¿Tranquilo? 829 01:24:17,581 --> 01:24:22,610 Le confesé todo Padre Donato. Me he arrepentido. 830 01:24:22,781 --> 01:24:28,971 Sí, maté a mi hija. Pero Dios me había perdonado y eso cuenta. 831 01:24:29,141 --> 01:24:33,214 Pero ese traidor ha dicho la policía todo. 832 01:24:33,381 --> 01:24:38,137 Tuve quince años para pensar. Constantemente. 833 01:24:38,301 --> 01:24:41,771 quería eliminar eso, no valía la pena la vida. 834 01:24:41,941 --> 01:24:47,175 Había traicionado a Dios y a quienquiera ¿Eso no merece vivir? 835 01:24:47,341 --> 01:24:53,178 No lo sé. pero lo hago Sé mucho sobre la justicia divina. 836 01:24:53,341 --> 01:24:57,539 Sólo dame esa arma. - Soy un soldado de Cristo. 837 01:24:57,701 --> 01:25:02,935 Tu justicia me deja frío. Debes temer al mío. 838 01:25:03,101 --> 01:25:07,811 Se acabó, Bernardo. Se acabó. 839 01:25:14,621 --> 01:25:16,578 Quédate quieto, Seppiè. 840 01:25:18,741 --> 01:25:21,415 Levanten las manos y apunten. 841 01:25:27,701 --> 01:25:30,170 Sólo vete. 842 01:25:33,301 --> 01:25:36,771 Está bien, mantén la calma. Venga conmigo. 843 01:25:48,981 --> 01:25:52,656 Entonces estás mejor. ¿Vienes a la rueda de prensa? 844 01:25:52,821 --> 01:25:56,701 Todavía estoy muy mareado aún no ha terminado. 845 01:25:56,861 --> 01:25:59,330 Era un virus horrible, señor. 846 01:25:59,501 --> 01:26:04,018 Tú manejaste ese caso Brocherel. bien desde casa. Mis felicitaciones. 847 01:26:04,181 --> 01:26:07,890 Gracias. - ¿Qué le digo a la prensa? 848 01:26:08,061 --> 01:26:15,061 La señal de su teléfono fue captada desde Valpelline la noche del asesinato. 849 01:26:15,781 --> 01:26:19,172 Y que tenemos incluso resultados más positivos. 850 01:26:20,421 --> 01:26:22,571 ¿De verdad no te apetece? 851 01:27:21,301 --> 01:27:22,655 Dos. 852 01:27:26,061 --> 01:27:27,415 A. 853 01:28:06,781 --> 01:28:08,499 ¿Oferta inicial? 854 01:28:22,421 --> 01:28:23,775 20. 855 01:28:25,901 --> 01:28:27,619 Lo aumento a 50. 856 01:28:29,821 --> 01:28:31,175 50. 857 01:28:38,101 --> 01:28:39,455 80. 858 01:28:42,821 --> 01:28:44,255 Me fui. 859 01:28:45,821 --> 01:28:49,132 Probablemente solo tuviste un par. 860 01:28:49,301 --> 01:28:53,010 Entonces tienes tres iguales y ahora aumentas mi apuesta. 861 01:28:59,461 --> 01:29:01,850 Aumento a 160. 862 01:29:03,061 --> 01:29:04,415 Paso. 863 01:29:18,301 --> 01:29:19,735 320. 864 01:29:30,181 --> 01:29:33,139 Voy con 320 y voy aumentando con.. 865 01:29:35,861 --> 01:29:37,215 800. 866 01:29:44,021 --> 01:29:48,379 ¿Puedo escribir un cheque? - Sí. 867 01:29:54,981 --> 01:29:57,097 ¿Cuánto fue? - 800. 868 01:30:02,301 --> 01:30:03,700 Lo hacemos así: 869 01:30:05,821 --> 01:30:07,653 Tus 800... 870 01:30:09,181 --> 01:30:11,138 Aumento en 500. 871 01:30:22,981 --> 01:30:24,460 Muéstramelo. 872 01:30:32,661 --> 01:30:35,255 Carré. De ases. 873 01:30:36,381 --> 01:30:38,292 Escalera de color. 874 01:30:42,221 --> 01:30:43,620 Lo siento. 875 01:30:58,381 --> 01:31:03,217 ¿Conoces las probabilidades de una escalera? ¿Al ras y cuadrado en una mano? 876 01:31:03,381 --> 01:31:05,019 ¿Sabes eso? 877 01:31:05,181 --> 01:31:08,458 0,00015 por ciento. 878 01:31:08,621 --> 01:31:10,373 Maldita sea. 879 01:31:44,541 --> 01:31:49,138 Querido Rocco, podrías romper esto. escribir una carta incluso antes de terminarla. 880 01:31:49,301 --> 01:31:53,499 A menudo he pensado en lo que Nos pasó a nosotros, créanme. 881 01:31:53,661 --> 01:31:57,211 soy responsable, pero no culpable. 882 01:31:57,381 --> 01:32:02,296 Muchas veces quise decirlo, pero Tenía miedo de decirte la verdad. 883 01:32:02,461 --> 01:32:07,137 Cuanto mejor te conocí, más difícil era cumplir con mi deber. 884 01:32:07,301 --> 01:32:09,417 Porque era mi deber. 885 01:32:09,581 --> 01:32:15,372 Me acerqué demasiado a ti, eso fue estúpido. Pero no podía hacer otra cosa. 886 01:32:15,541 --> 01:32:20,820 ¿Conoces esas polillas que vuelan hacia la lámpara? Así me quemé. 887 01:32:20,981 --> 01:32:25,054 Te mentí, pero estaba honesto sobre una cosa: 888 01:32:25,221 --> 01:32:28,339 Estaba realmente enamorado de ti. 889 01:32:28,501 --> 01:32:33,575 Espero algún día poder hablar con tú de nuevo, mirarte a los ojos... 890 01:32:33,741 --> 01:32:38,975 Y puedes decir que te amo. De todo corazón, Caterina.